Ce inseamna “interpretariat consecutiv”?

Interpretariatul consecutiv inseamna ca vorbitorul se opreste la anumite intervale de timp, permitandu-i interpretului sa realizeze traducerea. De obicei, vorbitorul face o pauza dupa fiecare propozitie sau fraza. Desi acest proces este mai indelungat, el asigura o traducere mai corecta si mai completa deoarece interpretul are mai mult timp la dispozitie pentru a realiza traducerea. De asemenea, spre deosebire de interpretariatul simultan, interpretul consecutiv nu are nevoie sa „comprime traducerea”, ceea ce se intampla frecvent in cazul interpretariatului simultan.

De cati interpreti aveti nevoie?

In general, un singur interpret este de ajuns. Unii interpreti considera acest tip de interpretariat mai putin obositor decat cel simultan (desi parerile sunt impartite), ceea ce are un impact pozitiv asupra rezistentei interpretului.

� Cand aveti nevoie de interpretariat consecutiv?

�

• � � Intalniri de afaceri, conversatie;
• � � Semnare de contracte la sediul biroului notarial;
• � � Discutii telefonice, interpretariat prin telefon;
• � � Deschidere conturi, obtinere credite la banci;
• � � Insotirea clienti externi in calatoriile din tara, ghizi turistici.

�

Exista sapte motive pentru care sa apelati la serviciile noastre atunci cand aveti nevoie de interpretariat consecutiv: calitate, acuratete, punctualitate, disponibilitate, flexibilitate, confidentialitate si tehnologie. Atunci cand este vorba de interpretariat consecutiv, PROFESIONIsTII CAMELEON TRADUCERI iau intotdeauna in considerare particularitatile fiecarui proiect.

Nu trebuie decat sa ne indicati elementele specifice proiectului dvs. pentru a obtine cea mai buna cotatie de pret. Va garantam ca veti fi multumiti de rezultat deoarece veti primi cele mai bune servicii de interpretariat consecutiv disponibile in acest moment pe piata. Nu ezitati sa ne contactati pentru a primi mai multe informatii.